The Travellers' Guide to Essential Jamaican Sayings & Phrases

When planning a holiday in Jamaica, it’s a good idea to learn some of the phrases and sayings Jamaican people use in their daily conversations.

Ideally, you should always do this whenever you’re travelling to a destination where the locals speak differently than you. Learning a few Jamaican sayings will help you interact with local people and have more positive experiences as you travel. Even if you learn the customary way to talk about simple things, like ordering from a menu, it can go a long way.

The idea is not to master the local language so you can speak it fluently. The effort you put into respecting the local way of speaking can come across as courteous to the local people you meet and interact with during your trip.

The fact that Jamaica’s official language is English means that English speaking visitors won’t have problems communicating with the local people entirely. However, learning a bit of the Jamaican Patois will help you interact with and relate to the locals. And lastly, whichever time of year you choose to visit, you can discover the best offers for each season on our specials pages.

These are the top Jamaican sayings and phrases to use when you visit Jamaica:

‘Weh Yuh Ah Seh’

The literal translation of this Jamaican saying is, “What are you saying?”. The English translation of the phrase is “How are you doing?” At times the phrase can be shortened to “weh yaw seh.”

‘Boonoonoonoos’

Boonoonoonoos is a Jamaican saying to express love. In plain English, it translates to "special person". When you have a loved one with you on holiday, you might want to refer to him or her as a "boonoonoonoos friend" to express your feelings. It is often used to refer to things or objects that are nice as well.

‘Small Up Yuhself’

When moving around and visiting different sites in Jamaica, you may need to board a bus or taxi. However, there are times when the buses and taxis are crowded and there’s inadequate space. This is where this Jamaican expression becomes useful. "Make room" is what the phrase means, and when you want to have some space so you can pass, it’s what you might want to say: “Small up yourself!”

‘Wah Gwaan’

If you listened to Former U.S.President Barack Obama’s speech when he visited Jamaica before the end of his second term, you may have heard him greet his audience using the expression. It’s a casual greeting which means “What’s up?” or “How are you?”

‘Irie’

The Jamaican saying "irie" is often used to mean "everything is alright and fine." Note that Jamaica has numerous variations when it comes to greeting someone. When someone asks “How are you feeling?” or “How yuh stay?” an appropriate response would be, “Mi irie.”

‘Mi Deh Yah, Yuh Know’

If you’re going to use this phrase, you have to pronounce it properly and say it fast. That’s where the trick lies. You have to say it almost as one complete word. The expression is often used as a response to "wah gwaan, and it means "Everything is okay." It may also mean "I’m doing well."

'Weh Yuh Deh Pon'

Impress locals with this Jamaican expression that is often used when greeting a friend. “What are you up to?” is what the phrase means, and when you meet a local relaxing in the same all-inclusive resort you’re in, it’s what you might want to say.

‘Ya Mon’

"Mon" is a Jamaican word that’s particularly important to the locals and is often used when talking to anyone, whether it's a child or adult. The English translation for the Jamaican saying "ya mon" is “no problem” or “okay.” When someone offers you a rum runner, for example, it's what you might want to say: “Ya mon!”

‘Dead Wid Laugh’

During your holiday in Jamaica, you’re going to meet funny people who will make you laugh uncontrollably. Dying with laughter is what this Jamaican phrase means, and when you come across something funny, you’d want to say, mi dead wid laugh.

‘Inna Di Morrows’

This is what you should say every time you part with your local tour guide and you still have to see each other the next day. The Jamaican expression means see you tomorrow. Whenever you’re leaving, consider telling the other person, "Mi a leff, inna di morrows."

‘Inner Luv’

After having a great time with the locals at the beach or any other place, it’s a good idea to appreciate them for their time. To appreciate is what the phrase "inner luv" means, and when you’re happy about a particular service or moment, saying, “mi have inner luv fi your time” will leave them impressed.

Image credit: Photo Spirit/Shutterstock.com

Add in some funny Jamaican sayings

While we're here, why not learn a few funny Jamaican phrases and sayings as well?
"Blabba mout" is an expression that’s often used to describe someone who talks too much. Chatterbox is the English translation of the phrase. “Talk and taste your tongue” is a funny Jamaica expression often used to mean “think before you speak.” “Every hoe have dem stik a bush” is the equivalent of “there’s someone out there for every person,” while “de olda de moon, de brighter it shines” is often used to mean “the older the person, the wiser he or she is.”

Image credit: Ms Jane Campbell/Shutterstock.com

In conclusion, it’s important to note that Jamaican sayings are mainly based on the English language. The only difference lies in the use of grammar and pronunciation.
Now that you’ve learned and know some of the more common Jamaican phrases, it’s time you started meeting and interacting with the locals. You’ll get to learn more from the locals themselves as you have first-hand conversations.

If you're keen to put what you have learnt into practice, book your next holiday to Jamaica now by clicking here.